开源中国
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>徐克功记者 吴树葵 摄💋www.7788.gov.cm澳大利亚（4月3日关税水平10%）和美国的谈判重点则在于将原材料和关键矿产等重要出口商品排除在关税之外。美方尚未排除部分豁免的可能性，澳大利亚方面亦未采取报复性关税措施。
🔞国产精品 国产原神目前双方没有公开谈判，事实上，他们也没有收到任何欧洲俱乐部对拉波尔特的报价，他们也不打算在任何情况下放弃拉波尔特。刘国利记者 裴永兵 摄
👠免费看十八岁美女电视剧圣姐动力方面，新款吉利ICON继续搭载1.5T涡轮增压发动机，最大功率133kW，最大扭矩290N·m，传动系统匹配7挡湿式双离合变速箱。关于新车更多消息，车质网将持续关注及报道。
🖤成品视频nike1688北京时间7月6日，瑞典足球超级联赛第14轮，哈尔姆斯塔德坐镇主场迎战AIK索尔纳。比赛中，阿格内罗送出助攻，Pawel Chrupalla为哈尔姆斯塔德首开纪录。随后，Ludvig Arvidsson助攻纳伊姆-穆罕默德再下一城。最终，哈尔姆斯塔德以2比0战胜AIK索尔纳。
💦www.8x8x.gov.cn这是你的智力水平和努力程度的体现，高考相当于把人按智力进行了分类。好比以前人的户口一样，是农村还是城市，是一线城市还是二线、三线城市，能享用到的社会资源和福利是有很大区别的。有些单位的工资标准也是按大学的档次来定的，所以，优先要考虑学校的档次。
更多推荐：温网第4日综述：王欣瑜止步第2轮，德约百胜里程碑一步之遥 天文学家发现第三个进入太阳系的“星际访客” 巴萨官宣7月日程：13日归队&24日开启东亚行，先后对阵神户&首尔 罗马诺：特尔施特根团队以及巴萨都未与国米进行接触⚫️❌ 哀悼，巴黎vs拜仁赛前全场为因车祸去世的若塔兄弟默哀 多纳鲁马：穆西亚拉我会一直为你祈祷，送上最美好的祝愿 穆勒：作为穆西亚拉的替代者继续留队？谈论这个让我不舒服 伊姐周六热推：电视剧《亲爱的你》；电视剧《朱雀堂》...... 顺义城区这家大型商超改造，最新进展来了！ 北京市委、市政府决定：何亮、刘凯履新责编：邢万里
审核：校光宇
责编：郭静