界面新闻
天堂に駆ける朝ごっている怎么读?日语歌词发音全解析
日语萌新看过来! 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧?别慌!作为一个学过7年日语的追星老司机,今天就用最接地气的方式,手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词!🗾

先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成:
1️⃣ 天堂に駆ける(てんどうにかける)
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている(あさごっている)
- 其实是生造词!
- 可能源自"こってる"(沉迷)的变体
发音分解表(附中文谐音)
日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
---|---|---|---|
天 | てん | 贴嗯 | 高 |
堂 | どう | 到-噢 | 低 |
に | に | 尼 | 平 |
駆 | か | 卡 | 高 |
ける | ける | kei路 | 低 |
朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
ごって | ごって | 过忒 | 低 |
いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意:最后的"いる"要轻读,像中文的"儿化音"!
三大发音雷区
🚨 雷区1:把"駆ける"读成"くける"(正确是"かける")
🚨 雷区2:"ごっている"重音错误(正确在"ご"上)
🚨 雷区3:忽略促音停顿("ごって"要顿一下)
真人实测:日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ",完全跑偏!😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习:

- てん・どう・に・か・ける(拍手打节拍)
- あ・さ・ごっ・て・いる(注意"っ"停顿)
第二步 跟读技巧:
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆:
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利:
- 日语发音教练(声纹分析)
- MOJi辞書(带真人发音)
- qyw8497210001.my3w.com云音乐(0.8倍速功能)
小技巧:
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声

2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据:在100个日语学习者中,能完全读准的只有23%!
自问自答时间
Q:为什么听起来和原唱不一样?
A:演唱技巧!歌手会故意拉长某些音
Q:最快掌握的方法?
A:先学会唱整首歌!肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q:最容易被忽视的细节?
A:气流控制!"か"要用腹部发力
下期预告:正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧,想知道"水之呼吸"怎么读才帅气?点赞过500马上更新!💫 你被哪些日语歌词难倒过?评论区见~
>刘存乾记者 陈中华 摄🌶www.51cao.gov.cn格雷厄姆提到,此前一天自己和特朗普一起打高尔夫球,两人关系不错,一旦法案通过,特朗普拥有豁免权,可决定是否签署使其成为法律。
🔥8811.7V世界排名只有第307名的朱琳凭借保护排名参赛,她在女单首轮遭遇世界第46名的库德梅托娃。朱琳以3-6和2-6连丢两盘,从而总分0-2被横扫时隔两年温网一轮游出局,今年大满贯正赛0胜。董盾记者 罗德平 摄
💢欧美尺码日本尺码专线《阿斯报》称,诺伊尔在不断证明自己为何仍是世界最佳门将之一。在对阵弗拉门戈的比赛中,他再次经受住考验,第15分钟那次精彩扑救甚至让队友惊叹。
🔞国精产品一品二品国精另一部新剧《人鱼》改编自雷米的同名小说,由《三体》导演杨磊执导,黄杨钿甜搭档董勇、张开泰,讲述90年代少女失踪案的悬疑故事。从预告片来看,黄杨钿甜饰演的贫穷学霸“苏琳”颇具挑战性,演技似乎有所突破。
👅www.17cao.gov.cn据路透社报道,特朗普最新表态称,他对与日本达成协议“表示怀疑”。他暗示,可能对从日本进口的商品征收30%或35%的关税,远高于4月初宣布的24%税率。
更多推荐:马特乌斯谈穆西亚拉受伤:拜仁应考虑给穆勒一份六个月的合同 大S去世半年墓园仍未完工,小S跟具俊晔新合影曝光,又在日本! 淮安球迷录制“非诚勿扰”:若常州进一球,淮安将被钉耻辱柱 日产还有杀手锏!第三代 e-POWER 混合动力系统来了! 逍遥子张勇退出阿里合伙人,“十八罗汉”都去哪儿了? 温网爆大冷!1-2被逆转,世界第5不敌NO.80,前八种子已一半出局 香港市民为山东舰竖大拇指:身为中国人值得自豪 巴埃纳社媒晒照纪念加盟马竞:非常开心能够加盟这样伟大的俱乐部 WTA1000蒙特利尔站阵容:郑钦文、王欣瑜、朱琳入围正赛 北京市首个6G专项政策发布 推动融合具身智能、空天等领域 产业标准制定元年开启责编:王向阳
审核:吴正军
责编:史浅浅